El castellano lo hablan cerca de 500
millones de personas, es la segunda lengua materna, después del mandarín; y es
la más hablada en América Latina. La lengua de Cervantes se consolida hacia el
siglo XII y como todo lenguaje vivo sigue evolucionando, dejando en desuso
palabras, maneras y asimilando otras.
Su principal origen es el latín, heredado
de la conquista y presencia romana en la península durante siglos, pero aún
bajo el dominio de este imperio, pueblos que habitaban antes estas tierras como
los Íberos, Celtas y hasta Cartagíneses de Aníbal (Fenicios) dejaron su legado
en palabras como: manteca, barranco, cerveza, perro, lengua, busto, conejo;
posteriormente los árabes entregan vocablos como: azul, alcohol, café, talco,
tarifa, quiosco, marfil, jabalí. ¡Y claro! La conquista de América se
convertirá en una ampliación de palabras y usos.
Las lenguas de los pueblos originarios de
América Latina como el Náhuatl, Quechua, Aymara, Guaraní, Caribe, han
enriquecido el español con términos como canoa, Aguacate, zoquete, papa,
cancha, ají, hamaca, chocolate, huracán, jaguar, caimán, carpa, caucho,
cigarro, colibrí, galpón, coyote.
La sonoridad del español y su música
interna son un híbrido que se cuece desde hace un poco más de mil años, el goce
que produce una bonita frase, el embrujo de una buena historia leída o
escuchada, son de los tantos regalos que da esta lengua de origen mediterráneo
y enriquecida por los pueblos litorales, andinos y llaneros de Sur América.
Hablar en español no implica sólo la
pertenencia a una lengua, sino también
el ser de una geografía, de una historia y de un mundo; desde aquí,
desde el Sur, el español es importante para millones que se comunican, aman y
discuten en él; y desde esa cotidianidad han surgido grandes exponentes,
creadores y transformadores del uso castellano como Jorge Luis Borges, Juan
Rulfo, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, García Marquez, Octavio Paz, Ernesto
Sábato, Vargas Llosa.
Para celebrar el día del idioma la invitación
es a disfrutar de un texto corto de William Ospina dedicado al libro,
aquella ventura de la lengua escrita que permite hablar inclusive con los
lejanos en el tiempo, el espacio y la cultura.
@jairmontoyatoro
jairmontoyatoro@gmail.com
